月: 2013年7月

今回もバッハのピアノ編曲が収録されたCDの紹介です。Alexander Ioheles/Alexander Ioheles Vol.1 – J.S.Bach: Lute Partita BWV.997, Partitas for Solo Violin No.2, No.3, etc [VVCD00246]
アレクサンドル・イオヘレス(Alexander Ioheles, 1912-1978) は、ロシアのピアニストであり教育者。ヨヘレス（Jocheles）と表記されることもあるようです。
私は今回初めて知りましたが、レパートリーの中心にバッハの音楽があり、しかもバッハの王道プログラムではなく、若干知名度の低い名曲を中心に取り上げていたとのことで、バッハ好きの私から見て大歓迎な音楽家でした。ピアニストとしてはイグムノフの弟子であり、その後モスクワ音楽院、グネーシン音楽学校で後進の指導に当たっていました。
Vista Vera のライナーノーツによると、このCDに収録された録音も今回初出（録音年代は1960年～1975年）とのこと。他で聞けないペトリ編のリュート・パルティータや、イオヘレス本人の編曲など、興味深いプログラムです。全体的にゆったりと味わい深く、ペダルを多用した演奏です。
なお、CDにも一部の曲目には編曲者名が無く、タワーレコードなど日本のサイトでも「編曲者不詳」と表示されていますが、おそらくサン=サーンス編曲で間違いないと思われます。
また、ネメロフスキー（Aleksandr Nemerovsky, 1859-1915）はロシアの作曲家で、トッカータとフーガやヴィヴァルディ＝バッハの協奏曲などの編曲を知っていましたが、シチリアーノの編曲があるとは知りませんでした。なお、日本の通販サイトは一律「メネロフスキー」と表記されていますが、おそらく間違いでしょう。

2013/8/15追記：ネメロフスキー編のシチリアーノ、イオヘレス編の各種編曲、それぞれ楽譜を入手しました。

＜収録曲目＞
・ペトリ編曲：リュートのためのパルティータ ハ短調 BWV997
・ゴドフスキー編曲：「サラバンドとドゥーブル」～無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第2番 ロ短調 BWV1002 より
・サンサーンス編曲：「序奏とコラール」～カンタータ第3番 BWV3 より
・サンサーンス編曲：「レチタティーヴォ、アリアとコラール」カンタータ第30番 BWV30 より
・サンサーンス編曲：「アリア」～カンタータ第36番 BWV36 より
・サンサーンス編曲：「ガヴォット」～無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第３番 ホ長調 BWV1006 より
・サンサーンス編曲：「ラルゴ」～無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第３番 BWV1005 より
・イオヘレス編曲：コラール前奏曲「おお、人よ、自分の罪の大きさを嘆け」 BWV622
・ペトリ編曲：「羊たちは安らかに草を食み」～カンタータ第208番 BWV208 より
・イオヘレス編曲：「レチタティーヴォ」～カンタータ第51番 BWV51 より
・イオヘレス編曲：「アリア」～マニフィカト BWV243 より
・ネメロフスキー編曲：「シチリアーノ」～フルートとチェンバロのためのソナタ 変ホ長調 BWV1031 より
—-（ご参考）Amazonでの入手方法—-

今回もCDの紹介です。少し前になりますが、今年の春、バッハのピアノ編曲をたくさん集めた興味深いCDが発売されました。「Transcribed For Piano: Antony Gray」で、CD3枚組です。1枚目は「A Bach Book for Harriet Cohen」やコーエンの編曲を中心に、2枚目はサン=サーンス、ケンプ、ブゾーニ、タウジッヒ等の比較的メジャーなバッハのピアノ編曲、3枚目はピアノ編曲の他にバッハをモチーフに作曲された近代の作品が収録されています。私は相当のバッハの編曲を知っているつもりでしたが、特に3枚目には初めて見るような編曲が多数ありました。また楽譜も半数は見たことがありません。曲目データベース上も整理しきれていないのですが、まずは編曲者・曲目とともに紹介します。
【CD1】
RALPH VAUGHAN WILLIAMS (1872-1958)
– Chorale Prelude ‘Ach, bleib bei uns, Herr Jesu Christ’ BWV649
CONSTANT LAMBERT (1905-1951)
– Chorale Prelude ‘Der Tag, der ist so freudenreich’ BWV605
EUGENE GOOSSENS (1893-1962)
– Brandenburg Concerto No. 2 in F major, BWV1047: II. Andante
ARNOLD BAX (1883-1953)
– Fantasia, BWV572
JOHN IRELAND (1879-1962)
– Chorale Prelude ‘Meine Seele erhebt den Herren’ BWV648
HERBERT HOWELLS (1892-1983)
– Chorale Prelude ‘O Mensch, bewein dein Sünde groß’ BWV622
LORD BERNERS (1883-1950)
– In dulci jubilo, BWV729
WILLIAM GILLIES WHITTAKER (1876-1944)
– Chorale Prelude ‘Wir glauben all’ in einem Gott, Vater’ BWV740
ARTHUR BLISS (1891-1975)
– Chorale Prelude ‘Das alte Jahr vergangen ist’ BWV614
FRANK BRIDGE (1879-1941)
– Aria ‘Komm, süsser Tod’ BWV478
WILLIAM WALTON (1902-1983)
– Chorale Prelude ‘Herzlich tut mich verlangen’ BWV727
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)
– Partita in E major, BWV1006a (Violin Partita No. 3 in E major, BWV1006): III. Gavotte en Rondeau
– Sonata in D minor, BWV964 (Violin Sonata No. 2 in A minor, BWV1003): III. Andante
OTTO SCHRÖDER
– Cantata BWV106 (Actus Tragicus): Sonatina
CYRIL SCOTT (1879-1970)
– Aria ‘Mein gläubiges Herze’ from Cantata BWV68
HARRIET COHEN (1895-1967)
– Chorale ‘Ertödt’ uns durch dein’ Güte’ from Cantata BWV22
– Chorale Prelude ‘Liebster Jesu, wir sind hier’ BWV731
– Recitative and Aria ‘Wirf, mein Herze, wirf dich noch’ from Cantata BWV155
PERCY ALDRIDGE GRAINGER (1882-1961)
– Blithe Bells (Cantata BWV208 ‘Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd’)
【CD2】
CAMILLE SAINT-SAËNS (1835-1921)
– Sinfonia from Cantata BWV29 ‘Wir danken dir, Gott, wir danken dir’
– Adagio from Cantata BWV3 ‘Ach Gott, wie manches Herzeleid’
– Sinfonia from Cantata BWV35 ‘Geist und Seele wird verwirret’
WILHELM KEMPFF (1895-1991)
– Largo from Keyboard Concerto in F minor, BWV1056
– Chorale Prelude ‘Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ’ BWV639
– Chorale and Chorale Prelude BWV307/734
– Chorale ‘Jesus bleibet meine Freude’ from Cantata BWV147
CARL TAUSIG (1841-1871)
– Chorale Prelude ‘Wir glauben all’ an einen Gott, Schöpfer’ BWV680
ANONYMOUS, 19th century
– Cantata BWV182 ‘Himmelskönig, sei willkommen’: Sonata (Grave. Adagio)
– Cantata BWV42 ‘Am Abend aber desselbigen Sabbats’: Sinfonia
CHARLES-VALENTIN ALKAN (1813-1888)
– Siciliano from Flute Sonata in E-flat major BWV1031
HAROLD BAUER (1873-1951)
– Cello Suite No. 6, BWV1012: V. Gavotte I & II
– Cello Suite No. 1, BWV1007: V. Minuetto I & II
FERRUCCIO BUSONI (1866-1924)
– Adagio from Toccata in C major BWV564
– Chorale Prelude ‘Nun komm’ der Heiden Heiland’ BWV659
MAX REGER (1873-1916)
– Toccata and Fugue in D minor, BWV565
【CD3】
GIUSEPPE MARTUCCI (1856-1909)
– Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV1068: II. Air
– Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV1067: VI. Menuet and VII. Badinerie
WILLIAM GILLIES WHITTAKER (1876-1944)
– Pastorele in F Major BWV590
TIVADAR SZÁNTÓ (1876-1953)
– Prelude and Fugue in G minor, BWV535
ANTONY GRAY
– ‘Letzte Stunde, brich herein’ – Aria from Cantata BWV31 ‘Der Himmel lacht, die Erde jubilieret’
JUDITH WEIR (b.1954)
– Roll off the Ragged Rocks of Sin (arranged from the aria ‘Wer bist du? Frage dein Gewissen, from Cantata BWV132 ‘Bereitet die Wege, bereitet die Bahn’)
EARL WILD (1915-2010)
– Hommage à Poulenc (arranged from Keyboard Partita No. 1 in B-flat major, BWV825: IV. Sarabande)
FRANÇOIS SARHAN (b.1972)
– Prelude and Fugue in C major, BWV846
MICHAEL BLAKE (b.1951)
– BWV Fragments
– Oh Clare (arranged from ‘Jesu, Joy of Man’s Desiring’ – Chorale from Cantata BWV147 ‘Herz und Mund und Tat und Leben’, as arranged by Myra Hess)
MICHAEL FINNISSY (b.1946)
– Joh. Seb. Bach
FRANK MILLWARD
– Crucifixion Blues (arranged from Mass in B minor, BWV232: ‘Crucifixus’)
ANDREW TOOVEY (b.1962)
– Cantus Firmus
SALLY MAYS
– ‘O Haupt voll Blut und Wunden’ – Chorale from St Matthew Passion, BWV244
ANDREW SCHULTZ (b.1960)
– Sleepers Wake – Karalananga – from Journey to Horseshoe Bend
GABRIEL JACKSON (b.1962)
– Carillon: In Dulci Jubilo
—-（関連音源）Amazonでの入手方法—-