今回もバッハのピアノ編曲が収録されたCDの紹介です。Alexander Ioheles/Alexander Ioheles Vol.1 – J.S.Bach: Lute Partita BWV.997, Partitas for Solo Violin No.2, No.3, etc [VVCD00246]
アレクサンドル・イオヘレス(Alexander Ioheles, 1912-1978) は、ロシアのピアニストであり教育者。ヨヘレス（Jocheles）と表記されることもあるようです。
私は今回初めて知りましたが、レパートリーの中心にバッハの音楽があり、しかもバッハの王道プログラムではなく、若干知名度の低い名曲を中心に取り上げていたとのことで、バッハ好きの私から見て大歓迎な音楽家でした。ピアニストとしてはイグムノフの弟子であり、その後モスクワ音楽院、グネーシン音楽学校で後進の指導に当たっていました。
Vista Vera のライナーノーツによると、このCDに収録された録音も今回初出（録音年代は1960年～1975年）とのこと。他で聞けないペトリ編のリュート・パルティータや、イオヘレス本人の編曲など、興味深いプログラムです。全体的にゆったりと味わい深く、ペダルを多用した演奏です。
なお、CDにも一部の曲目には編曲者名が無く、タワーレコードなど日本のサイトでも「編曲者不詳」と表示されていますが、おそらくサン=サーンス編曲で間違いないと思われます。
また、ネメロフスキー（Aleksandr Nemerovsky, 1859-1915）はロシアの作曲家で、トッカータとフーガやヴィヴァルディ＝バッハの協奏曲などの編曲を知っていましたが、シチリアーノの編曲があるとは知りませんでした。なお、日本の通販サイトは一律「メネロフスキー」と表記されていますが、おそらく間違いでしょう。
2013/8/15追記：ネメロフスキー編のシチリアーノ、イオヘレス編の各種編曲、それぞれ楽譜を入手しました。
＜収録曲目＞
・ペトリ編曲：リュートのためのパルティータ ハ短調 BWV997
・ゴドフスキー編曲：「サラバンドとドゥーブル」～無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第2番 ロ短調 BWV1002 より
・サンサーンス編曲：「序奏とコラール」～カンタータ第3番 BWV3 より
・サンサーンス編曲：「レチタティーヴォ、アリアとコラール」カンタータ第30番 BWV30 より
・サンサーンス編曲：「アリア」～カンタータ第36番 BWV36 より
・サンサーンス編曲：「ガヴォット」～無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第３番 ホ長調 BWV1006 より
・サンサーンス編曲：「ラルゴ」～無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第３番 BWV1005 より
・イオヘレス編曲：コラール前奏曲「おお、人よ、自分の罪の大きさを嘆け」 BWV622
・ペトリ編曲：「羊たちは安らかに草を食み」～カンタータ第208番 BWV208 より
・イオヘレス編曲：「レチタティーヴォ」～カンタータ第51番 BWV51 より
・イオヘレス編曲：「アリア」～マニフィカト BWV243 より
・ネメロフスキー編曲：「シチリアーノ」～フルートとチェンバロのためのソナタ 変ホ長調 BWV1031 より
—-（ご参考）Amazonでの入手方法—-