投稿者: hiro105@cc.rim.or.jp

バッハが残した、6つのオルガン用トリオソナタ。これら全曲を2台ピアノのための編曲で録音したCDがリリースされました。ほとんどが初録音とのことで、これらの名曲を手軽にCDで聴けるのはとても嬉しいことです。


編曲者を軽く紹介。第1番を編曲したフェルディナント・ティエリオ（Ferdinand Thieriot, 1838-1919）は、ドイツの作曲家・チェリストで、ブラームスをとりまく音楽サークルの一員だったそうです。ピアノを含むアンサンブル曲、管弦楽曲、室内楽曲、合唱等多くの曲を残しています。バッハのピアノ編曲は、この曲のみのようです。
第2番を編曲したイシドール・フィリップ（Isidor Philipp, 1863-1958）は、フランスのピアニスト、ピアノ教育者。バッハのピアノ編曲も数多く残しています。以前このページでも「バッハの主題によるオクターブ練習曲」というタイトルで記事を書きました。
第3番、第4番、第5番を編曲したヴィクトル・バビン（Victor Babin, 1908-1972）は、モスクワ生まれで、その後ベルリンに渡りシュナーベルに師事しました。バビンはこの「6つのオルガン用トリオソナタ」全てを編曲していて、Boosey & Hawkesから出版されていました。
第6番を編曲したヘルマン・ケラー（Hermann Keller, 1885-1967）は、レーガーに作曲を学び、オルガニストや教育者として活躍し、またバッハ研究者として多くの著作を残しています。オルガン曲の魅力を2台ピアノで伝えようと、いくつかのピアノ編曲を残しています。
収録曲は以下の通りです。
・バッハ＝ティエリオ／トリオソナタ 第1番 変ホ長調 BWV 525
・バッハ＝バビン／トリオソナタ 第3番 ニ短調 BWV 527
・バッハ＝バビン／トリオソナタ 第5番 ハ長調 BWV 529
・バッハ＝フィリップ／トリオソナタ 第2番 ハ短調 BWV 526
・バッハ＝バビン／トリオソナタ 第4番 ホ短調 BWV 528
・バッハ＝ケラー／トリオソナタ 第6番 ト長調 BWV 530
・バッハ＝ハウ／カンタータ第208番より「羊たちは安らかに草を食み」
HMV Onlineではこちら。
—-（ご参考）Amazonでの入手方法—-

今回は、バッハへのオマージュを込めた作品が収録されたCD、「Music of Tribute Vol. 5 – J. S. Bach」を紹介します。
このCDには、バッハへのオマージュを込めた作品群と、バッハのオリジナル曲とが交互に収録されています。作曲家は、デュティーユ、オネゲル、ゴドフスキー、プーランク、ヴィラロボス、バルトーク、クルターク、ライリー、ショスタコーヴィッチ。バッハのピアノ編曲とは若干毛色が異なり、バッハの原曲があるわけではなく、このホームページでも今まで紹介してきませんでした。
ここでのバッハへのオマージュとは、バッハの作曲様式に似せて作曲されたものと、バッハの名（B-A-C-H）をテーマにした作品とに大別できるかと思います。これらの作品は、バッハの原曲がある編曲作品に比べて、より一層作曲者の個性が強く現れます。
編曲作品に比べると私もまだあまり知らない分野ですが、今後も面白い発見があったときに取り上げていきたいと思います。
なお、米アマゾンでのこのCDのページでは視聴することができます。
収録曲は以下の通り。
・Bach: Prelude in E minor, BWV 941
・Dutilleux: Hommage a Bach from Au gre des ondes
・Bach: Fugue in C major, BWV 953
・Honegger: Prelude Arioso Fughette sur le nom de Bach
・Bach: Prelude in C major, BWV 939
・Godowsky: Prelude and Fugue (B.A.C.H.) for the left hand alone
・Bach: Little Prelude in F major, BWV 927
・Poulenc: Valse Improvisation sur le nom de BACH
・Bach: Little Prelude in C major, BWV 924
・Villa-Lobos: Bachianas Brasileiras, No. 4
・Bach: Prelude and Fugue in D major, BWV 874 from WTC Book 2
・Bach: Prelude in C minor, BWV 999
・Bartok: Hommage a J.S.B. from Mikrokosmos Vol. 3
・Kurtag: Hommage a J.S.B. from Jatekok Games Vol. 3
・Riley: G Song
・Bach: Little Prelude in D major, BWV 925
・Shostakovitch: Prelude and Fugue No. 24 in D minor
・Bach: Italian Concerto BWV 971
—-（ご参考）Amazonでの入手方法—-

hyperionのバッハピアノ編曲集、今年春にリリースされた第8弾に続き、今回は半年で第9弾が出るようです。今回はOxford University Pressから出版された「A Bach Book for Harriet Cohen」に収録されたバッハ編曲集と、その他のイギリスの音楽家によるピアノ編曲が収録されています。ピアノストはJonathan Plowright、第6弾のルンメルによる編曲集を録音したピアニストです。
hyperionのページのリンクはこちらで、試聴することもできます。
Piano Transcriptions, Vol. 9 – British Bach Transcriptions
A Bach Book for Harriet Cohen and other British transcriptions
Jonathan Plowright (piano)
HMVはこちら
—-（ご参考）Amazonでの入手方法—-

先月、興味深いCD「Bach Transcriptions For Piano: Nebel」がリリースされました。バッハのピアノ編曲を集めたCDですが、他では聞くことのできない、知られざる編曲がたくさん収録されています。ヘス編曲の主よ、人の望みの喜びよやシロティ編曲の前奏曲 ロ短調以外は馴染みの薄い曲ばかりでしょう。
中でも出色なのはフランツ編曲の、組曲 ハ短調 BWV 997 の全曲。前奏曲、フーガ、サラバンド、ジーグ、ドゥーブルの5曲で構成されています。この組曲はもともとはリュートのための楽曲と分類されており、ピアノソロでの録音は見かけません。そのままピアノで弾くと、どうしても音域が偏っていて美しいピアノ曲に仕上げづらいかと思います。この編曲では、適度に音を増やして音楽を充実させることに成功しており、クラヴィーアのためのパルティータに匹敵する組曲になりうると思います。以下は冒頭の譜例です。オリジナルとっか他編曲の比較は曲目データベースをご参照下さい。

また、ツァーベル編曲の無伴奏ヴァイオリン・ソナタ 第1番 ト短調 BWV 1001もまた、全曲を通してなかなか良い編曲です。ツァーベルについては今まで知りませんでしたが、現役の音楽家のようで、他にも色々な編曲作品を作っているようです（ツァーベルのホームページをご参照ください）。
このCDでしか聴けない編曲が多数あるということで、バッハ好きにはぜひ聴いていただきたい一枚です。
なお、NAXOSのNMLではこちらで試聴することができます。
＜収録曲＞
ストラダル／オルガン小曲集より「主イエス・キリスト、われらを顧みたまえ」 BWV 632
ウォーレン／「御身が共にいるならば」 BWV 508
ツァーベル／無伴奏ヴァイオリン・ソナタ 第1番 ト短調 BWV 1001
シロティ／前奏曲 ロ短調 BWV 855a
クーパー／カンタータ 第4番 BWV 4 より 「イエス・キリスト、神の御子」
ルンメル／「急げ、渦巻く風ども」 BWV 201
タウジッヒ／「われらみな唯一なる神を信ず」 BWV 680
ムリル／カンタータ 第75番 BWV 75 より「神の御わざは ありがたきこと」
フランツ／組曲 ハ短調 BWV 997
ルンメル／カンタータ 第22番 BWV 22 より「汝の善行により我らを浄めたまえ」
ヘス／カンタータ 第147番 BWV 147 より「主よ、人の望みの喜びよ」
HMV：「Bach Transcriptions For Piano: Nebel」
—-（ご参考）Amazonでの入手方法—-

バッハを弾くピアニストとして以前リストアップしましたが、その中で私が個性的で良い演奏だと思っている、ヴラジーミル・フェルツマン（Vladimir Feltsman）について、最近録音が入手しやすくなったので紹介したいと思います。
私がフェルツマンのバッハ録音に初めて触れたのは5～6年前、国内盤のパルティータ全集でしたが、 これがまた素晴らしい演奏で、「この人の弾くバッハを聴きたい」という気にさせられた、私にとって久しぶりのヒットでした。同CDに収録されている2声のインヴェンションもアーティキュレーションが独特でとても楽しく、15曲一気に聴いてしまいたくなる演奏でした。
そんな中、とあるネット通販の店主からフェルツマンの弾くゴルトベルク変奏曲のCDが素晴らしいとの情報をもらいました。 そこで中古市場を探してフェルツマンの弾くバッハの録音（当時はMaster Musicから出ていましたが、廃盤とのことでした）を集中的に 買い集めました。手に入れたのは平均律第1巻・第2巻、フーガの技法、ゴルトベルク変奏曲、協奏曲集（これらのリンクは近年の再販盤です）。 この人の弾くバッハは、何というか、聴いていてワクワクさせられるような独特の解釈でありながら、それは決して奇異なものでなく、 吸い込まれていくような魅力に溢れています。特にゴルトベルク変奏曲や平均律、こんな曲だったっけと随所で思わされます。 聴いてみるとすぐに気づくと思いますが、リピートでの即興の展開がバリエーションに富んでいるのです。 よくメヌエットなどでリピートでは1オクターブ高く弾いたりする演奏家もいますが、フェルツマンは カノンやフーガのある声部がオクターブ高かったり低かったり、巧妙に組み合わせピアノの特性を上手く音楽表現に用いています。 「バッハの音楽をピアノで」という当サイトの考え方からしても、このフェルツマンの演奏は理想的な演奏のひとつだと私は思いました。
その後、国内盤としてイギリス組曲集がリリースされ、さらには近年、廃盤だったMaster Musicからの録音がNimbusから廉価版として再リリースされました。これによって、彼のユニークなバッハ演奏が少しでも多くの音楽愛好家に聴かれることを願ってます。そして、まだ出ていない、フランス組曲や3声のシンフォニア、その他の自由曲なども、ぜひ録音して欲しいものです。

(注：その後、2016〜2017年にフランス組曲や3声のシンフォニア・小前奏曲等もリリースされました)

—-（ご参考）Amazonでの入手方法—-